See ĉemizo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "brunaj ĉemizoj"
},
{
"word": "nigraj ĉemizoj"
},
{
"word": "pli valoras propra ĉemizo, ol fremda plena valizo"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kolumo de ĉemizo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "noktoĉemizo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dormĉemizo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "T-ĉemizo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "subĉemizo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vestu vi sin per oranĝa ĉemizo.",
"translation": "Ubierz się w pomarańczową koszulę."
},
{
"text": "Lavu tiun ĉi ĉemizon. Ĝi estas tiel malpura, ke manumoj estas eĉ nigraj.",
"translation": "Upierz tę koszulę. Jest tak brudna, że mankiety są aż czarne."
},
{
"ref": "Ekzercaro § 35 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.",
"text": "Ĉemizojn, kolumojn, manumojn kaj ceterajn similajn objektojn ni nomas tolaĵo, kvankam ili ne ĉiam estas faritaj el tolo.",
"translation": "Koszule, kołnierze, mankiety i pewne podobne przedmioty nazywamy bielizną (dosł.: czymś z płótna), chociaż nie zawsze są zrobione z płótna."
}
],
"glosses": [
"koszula"
],
"id": "pl-ĉemizo-eo-noun-823a~X29",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"koszulka, podkoszulek"
],
"id": "pl-ĉemizo-eo-noun-TySSb1l5",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ĉemizo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĉemizo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĉemizo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĉemizo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĉemizo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ĉemizo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ĉemizo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ĉemizo.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ĉemizo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ĉemizo.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ĉemizo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ĉemizo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "T-ĉemizo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "subĉemizo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ĉemizeto"
}
],
"word": "ĉemizo"
}
{
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "brunaj ĉemizoj"
},
{
"word": "nigraj ĉemizoj"
},
{
"word": "pli valoras propra ĉemizo, ol fremda plena valizo"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kolumo de ĉemizo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "noktoĉemizo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dormĉemizo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "T-ĉemizo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "subĉemizo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vestu vi sin per oranĝa ĉemizo.",
"translation": "Ubierz się w pomarańczową koszulę."
},
{
"text": "Lavu tiun ĉi ĉemizon. Ĝi estas tiel malpura, ke manumoj estas eĉ nigraj.",
"translation": "Upierz tę koszulę. Jest tak brudna, że mankiety są aż czarne."
},
{
"ref": "Ekzercaro § 35 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.",
"text": "Ĉemizojn, kolumojn, manumojn kaj ceterajn similajn objektojn ni nomas tolaĵo, kvankam ili ne ĉiam estas faritaj el tolo.",
"translation": "Koszule, kołnierze, mankiety i pewne podobne przedmioty nazywamy bielizną (dosł.: czymś z płótna), chociaż nie zawsze są zrobione z płótna."
}
],
"glosses": [
"koszula"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"koszulka, podkoszulek"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ĉemizo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĉemizo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĉemizo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĉemizo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĉemizo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ĉemizo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ĉemizo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ĉemizo.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ĉemizo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ĉemizo.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ĉemizo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ĉemizo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "T-ĉemizo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "subĉemizo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ĉemizeto"
}
],
"word": "ĉemizo"
}
Download raw JSONL data for ĉemizo meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.